亚洲精品一级_欧美视频一区二区三区_欧美啪啪网站_欧美激情视频网站_91网在线观看_久久尤物免费一区二区三区

当前位置: 联商论坛 -  博文选编 -  贴子
1878  |  1

主题:双十一购物狂欢节与电商零售的丑陋

芥菜种

积分:3648  联商币:1826
  |   只看他 楼主

联商专栏:一年一度的双十一又在眼前,电脑屏幕上早就呈现双十一小广告满屏飞的状态。

图:网络上的小广告弹窗在双十一前半个月屡”禁"不止

2018年双十一吸引了全球各地的购物者关注,全天交易额再创新高,达到2135亿元人民币。15时50分就破了去年1682亿元的纪录,更以21秒破10亿,2分钟突破100亿的惊人速度,受到海内外的关注。

双十一的销售数据,看似创造了一个购物狂欢节的奇迹。但是,这是否就意味着电商的风靡和成功?

其实双十一经过近十年的实践,加上到今天为止的购物体验,是并不让消费者感到十分愉悦的,甚至暴露了电商零售生态的丑陋和软肋,值得电商自省和警惕。

一、不是真让利,而是利用消费心理玩套路

老百姓都希望居家过日子,买买买,还可以不用花很多钱。消费者“想省钱”本没有错,但是这一点却成为电商的利用点,双十一购物狂欢节就是抓住消费者的省钱心理,生发出五花八门的促销套路迷惑人的眼目。

每年造这么一个节,早已成为电商促进销量屡试不爽的套路。对比美国的黑色星期五,单纯的折扣,实打实的让利,或特价处理,清晰明了。

网络截图:黑五和双十一的区别

而双十一主打的概念是:搞纷繁复杂让你头昏眼花的活动玩法,让你花费精力才能得到一打优惠券,制造越买越省钱的假象。拐着弯子欺骗迷惑消费者,是对消费者最大的不尊重。

图:消费者网上留言反应双十一并不便宜,羊毛出在羊身上,这个世界上没有越买越省钱的道理。

为什么说双十一购物给消费者省钱是假象?评理说,既然是鼓动买买买,哪有越买越省钱的道理?

货好价实的商家早就赢得了一批消费者的信任,一般也不会选择大幅打折让利,这就很尴尬,让利多的很可能有猫腻。谁不想以便宜的价格买到好货?但是鱼和熊掌不可兼得,是人尽皆知的道理。

图:截选自公众号《纸上建筑》对双十一的真见

双十一这一天,消费者的脑袋也没烧掉,心却被诱惑了。这天的购物海洋里,广大消费者趋之若鹜,努力搜索着值得下手的商品,为的是以低价争取到一些都不知道需不需要的物品。

这些商品通过各种吹嘘和美化,非常悦人眼目,让人禁不住手一抖放进购物车中。

图:消费者双十一购物的尴尬

试想,消费者真的需要那么多东西吗?不需要的买去了,也终将变成垃圾。

图:截选自公众号《最强大脑》

二、网商玩套路,本质是对消费者的不诚信和不尊重

说白了,这种狂欢活动和钓鱼行为没有本质上的区别,玩得都是套路,都不是从顾客思维在做零售。

商家用倒计时,用各种促销满减活动,以及各种纷繁复杂的套路,作为压下你手指点击支付的“最后一根稻草”。

有了这个“良好的开端”,你忍不住让手指沉溺在购物狂欢的浪涛里, 没有了方向,也失去了控制。

图:试想,这样的游戏真的是对消费者友好的吗?

让你尽可能多的拼单满减,买买买,这就是商家想要的效果。

你觉得这是对消费者的负责和尊重吗?答案当然是否定的。

顾客烦恼的是剁手,不想冲动消费,而电商却偏偏鼓动你冲动消费;顾客希望买到好东西而不是垃圾,而电商却只希望你买买买;顾客希望得到实实在在的优惠和折扣,而电商却用各种玩法来欺骗消费者上钩。

图:消费者对双十一购物体验的吐槽

以上等等,都说明电商存在一个很大的软肋,就是如今的电商并没有顾客思维,不断想顾客所想,优化服务,而只是停留在客服等服务表面。

随着买方市场的兴起,消费者需要的是更好(好无上限)的服务和尊重。一旦有更优质的零售服务出现,消费再次升级,电商就很容易被消费者取代。

如果让消费者有剁手心理,而不是觉得钱花得值,其实就应该反思了,这不是什么好的购物体验。

当未来,某个真正做到贴心于消费者的商业模式(可以看齐海底捞的价值核心)把这些服务痛点都解决了,消费者就会迅速奔它而去,这才是隐藏起来的未来新消费趋势。

图:海底捞的服务理念值得零售界学习

如果说未来实体店的服务都能像海底捞看齐,对顾客的尊重和最大化为顾客着想,那么网络购物的消费体验将会相形见绌。

随着消费者自我意识不断觉醒,顾客需要在商品和服务上更多的被尊重。商家让顾客买到货真价实的好东西,并在整个服务环节中被充分尊重,才是维系顾客的最好办法。

人人皆可是卖家(比如微商)的时代,也意味着人人皆是顾客。为顾客着想,想顾客所想,就是为自己着想,这才是零售最大的意义所在。

三、造成巨量垃圾,给环保造成大难题

想顾客所想,不仅是眼前帮助顾客解决问题,还有要了解在国民素质不断提升的过程中,消费者都有哪些观念上的转变,如何去赢合他们的进步观念。

比如,消费者的环保意识在不断觉醒,将会成为一个很重要的消费趋势,零售业如何去把环保跟上,完善自己的社会责任?

环保与零售,不是打不着边的,而是彼此存在直接相关性。零售交易是让或优或劣的商品进入千家万户的关键环节,那么这些商品在物尽其用或物难以用之后,都会变成废弃物,或者说是垃圾。

网购包裹的包装附件也是有害垃圾的一大来源。早就有新闻报道,网购造成了巨大的环保问题。

国家邮政局发布的《2017中国快递领域绿色包装发展现状及趋势报告》显示,2016年,全国快递共消耗约32亿条编织袋、约68亿个塑料袋、37亿个包装箱以及3.3亿卷胶带,使用的封装胶带可绕地球425圈。

问题最为突出、污染最为严重的是胶带、塑料袋以及塑料填充物,需要百年以上才能降解。

图:一个快递箱里充斥着大量不可降解塑料制品,包装过度早已成行业现状

鉴于当前的市场竞争环境与现状,这三类包装无论是在可降解、循环等环保材料的使用上,还是在回收、处理与再利用上,均存在难以克服的困难。

图:来源人民网文章《快递包装垃圾是“看不见的污染”》

双十一作为全年狂欢购物节,交易量越大,盲目消费越多,对环境造成的伤害也会越大。这期间,各家门口的垃圾桶越来越热闹,不仅快递盒子堆成山,网购的各种鸡肋产品,也很快从店家到家再被转手送到这里来。

在未来,随着消费者环保意识的觉醒和对快递污染问题的认识,相信更多的人会选择更环保的交易方式。未来电商的道路能走多远,会呈现什么样的状态,还看消费者的想法和消费意识的进步。

电商带给人的便捷,是其风靡了十多年的主要原因。但是消费体验和消费意识是一个复杂的组成,便捷不能一以贯之。

除了便捷的先天优势和双十一主打的优惠之外,如何想消费者所想,不做假,不造假,提高服务和体验,提高社会责任意识,这就是电商平台和电商们需要警醒和提升的地方。

祝,双十一所有的消费者都能理性看待,理性消费。

(来源:联商专栏 作者:芥菜种,本文仅代表作者观点,不代表联商立场)

18867529701- 该帖于 2022/12/20 16:55:00 被修改过
回顶部

  快速回复 高级回复
用户名:   密码:   [注册]
[Ctrl+Enter直接提交帖子]  



网站简介 | 联系我们 | 法律声明

ICP证:浙B2-20070104

主站蜘蛛池模板: 成人看| 国产视频www| 97精品国产97久久久久久免费 | 黄色综合网 | 日本男人的天堂 | 青青草国产精品 | 亚洲在线一区 | 一级黄毛片 | 亚欧在线观看 | 在线观看h片 | 在线观看亚洲精品 | 亚洲黄色一级 | 黄色三级视频网站 | 一级片免费在线观看 | 丁香激情网 | av大全在线观看 | 香蕉视频在线播放 | 日韩欧美国产高清91 | 欧美一级视频 | 日韩免费大片 | 亚洲永久免费 | 国产亚洲视频在线观看 | 国产av毛片 | 亚洲国产欧美日韩在线 | 久久黄网 | 国产精品国产三级国产专区53 | 青青久操 | 91福利网站 | 亚洲精品一区二区三区精华液 | 日本在线观看一区 | 欧美精产国品一二三区 | 亚洲黄色片 | 免费黄色av | 精品久久一区二区三区 | 亚洲免费二区 | 国产午夜三级一区二区三 | 免费在线成人网 | 欧美国产一区二区 | 欧美日韩在线一区 | 黑人系列合集h | 成人免费毛片嘿嘿连载视频 | 三级黄色片免费看 | 欧美激情网| 美日韩一区二区三区 | 欧美成人精品一区二区三区在线看 | 欧美超碰在线 | 激情视频网址 | 91九色国产 | 欧美日韩中文字幕在线观看 | 亚洲激情视频在线 | 神马香蕉久久 | 在线午夜视频 | 97精品久久| 日本中文字幕在线播放 | 97精品在线视频 | 欧美在线一级 | 成人深夜视频 | 51成人网| 欧美伊人久久 | 香蕉视频一区二区三区 | 欧美一区二区三区在线视频 | 亚洲在线免费视频 | 一级特黄视频 | 国产这里只有精品 | 国产精品久久久一区二区 | 日韩在线观看一区 | 综合导航 | 日韩欧美一区在线 | 特黄网站 | 四虎成人影视 | 亚洲欧美综合网 | 天天射夜夜操 | 午夜视频网站 | 日韩午夜片 | 一区二区免费 | 视频一区中文字幕 | 欧美日韩综合 | 黄色片视频网站 | 亚洲自拍偷拍一区 | 免费视频久久 | 日韩欧美一区在线 | 国产免费一级片 | 欧美日韩在线播放 | 在线观看视频一区 | 国产黄色精品视频 | 懂色av一区二区三区 | 亚洲成人av在线 | 免费国产| 亚洲天堂免费视频 | 在线观看黄色小视频 | 国产又粗又黄又爽又硬的视频 | 日本成人一区二区三区 | 日日爱影视 | 一级免费毛片 | 欧美一级淫片免费视频黄 | 一级黄色大片 | 国产精品成人国产乱一区 | 日韩免费大片 | 国产黄色一级毛片 | 免费一级大片 | 黄色小说视频网站 | 伊人在线视频 | 精品国产一区二区三区四区 | 成人国产精品视频 | 天天草天天射 | 中国黄色录像 | 日韩欧美一级 | 亚洲成人欧美 | 国产精品麻豆 | 国产日产av | 成人一区二区在线 | 亚洲精品在线免费 | av片在线看| 精品免费在线 | 老司机午夜视频 | 色呦呦国产精品 | 亚洲7777 | 精品在线一区二区 | 亚洲天堂v | 亚洲福利网站 | 国产日韩免费 | 欧美日韩国产一区二区 | 婷婷99 | 国产激情一区二区三区 | 国产精品久久久久久久成人午夜 | 亚洲精品观看 | 亚洲国产精品suv | 在线免费观看黄 | 亚洲国产精品自拍 | 国产一区二区欧美 | 久久男人 | 日韩免费看片 | 国产精品久久久久久久 | 91国内在线| 国产吃瓜黑料一区二区 | 亚洲一级免费视频 | 毛片久久 | 久久少妇视频 | 欧美久久网 | 国产wwwwww| 亚洲区视频 | 国产综合久久久 | 日韩精品免费在线观看 | 日本免费高清视频 | 国产综合视频 | 中文字幕在线免费看线人 | 成人国产精品一区二区 | 在线观看a视频 | 另类小说第一草 | 午夜精品久久久久久久 | 亚州av在线 | 就要干就要操 | 国产极品国产极品 | 国产永久视频 | 99re国产精品 | 久久三级视频 | 日韩一区二区视频在线观看 | 久久18| 美日韩在线视频 | 五月天激情国产综合婷婷婷 | 色呦呦国产精品 | 综合色在线 | 久久成人毛片 | 九九热视频在线观看 | 国产视频一区在线观看 | 五月色综合 | 成人福利网 | 天天操女人 | 中文字幕偷拍 | 男人亚洲天堂 | 天堂资源av | 欧美精品www| www.男人的天堂 | 亚洲三级视频 | 伦一理一级一a一片 | 日韩在线视频免费观看 | 日韩精品影院 | 日韩在线免费 | 高潮毛片无遮挡免费看 | 成人一区二区在线 | 国产尤物视频 | 久久99精品久久久久久 | 成人小视频在线观看 | 国产精品亚洲综合 | 亚洲成人国产 | 免费av大片 | 久久精品久久久久 | 色天天综合网 | 超碰成人网 | 二区三区在线观看 | 青草视频在线播放 | 欧美在线视频一区 | 中文在线观看免费视频 | 日韩专区在线观看 | 久久草视频 | 免费在线看a | 女人高潮特级毛片 | 婷婷久久五月天 | 欧美成人精品一区二区 | 96精品| 日韩视频免费大全中文字幕 | 亚洲福利在线观看 | 性久久久久 | 鲁鲁鲁鲁鲁鲁鲁777777 | 九九九热| 一区二区不卡视频 | 亚洲裸体视频 | 亚洲777| 国产草草| 日本精品网站 | www黄色| 亚洲午夜在线 | 久草久草| 男女啪啪网站 | 激情五月综合色婷婷一区二区 | 97超碰人人 | 欧美日韩少妇 | 97视频在线| 国产成人三级一区二区在线观看一 | 国产精品不卡 | 怡红院av | 精品欧美黑人一区二区三区 | 色婷婷影院 | 极品av在线| 日本黄色免费看 | 天天天操| 中国第一毛片 | 天天干夜夜拍 | 99在线精品视频 | 国产精品午夜视频 | 日韩欧美网站 | 亚洲精品久久 | 久久综合激情 | 日韩视频精品 | 日韩精品自拍 | 日韩精品免费一区二区夜夜嗨 | 日本xxxx69| 日本va欧美va欧美va精品 | 激情五月综合 | 又色又爽又黄18网站 | a级片在线观看 | 天天干网站 | 欧美一级免费看 | 成人三级晚上看 | 国产精品福利视频 | 国产精品视频专区 | 国产综合久久 | 黄色免费片 | 欧美自拍视频 | 夜夜躁狠狠躁日日躁av | 成人在线观看视频网站 | 六月丁香激情 | 欧美激情一区二区 | 免费三片在线播放 | 国产免费一区 | 成人在线免费观看视频 | 欧美日本在线观看 | 九九热九九| 国产精品二区一区二区aⅴ污介绍 | 91超碰在线观看 | 3d动漫精品h区xxxxx区 | 国产深夜福利 | 欧美顶级黄色大片免费 | www操| 亚洲精品视频在线观看免费 | 亚洲精品久久久久久久久久久 | 日本成人一区二区 | av观看网站 | 一级做a爱片性色毛片 | 久久天堂网| 国模无码大尺度一区二区三区 | 午夜在线观看视频 | 免费黄色一级视频 | 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 亚洲福利在线观看 | 久久九九99 | 自拍偷拍欧美日韩 | 欧美日韩黄色片 | 视频一区在线播放 | 欧美精品成人 | 国产一区二区三区四区 | 国产一区二区三区免费视频 | www国产精品 | 黄色一级免费 | 加勒比一区二区三区 | 一区久久| a在线视频 | 亚洲另类av | 午夜在线影院 | av天天操 | 中文字幕按摩做爰 | 午夜精品久久久久久久99 | 亚洲精品影院 | 欧美性精品 | 99视频网站 | 狠狠干2018| 欧美福利视频 | 永久黄网站色视频免费观看w | 欧美黄视频 | 久草视频免费在线 | 天天拍天天射 | 久久精品视频网 | 国产一区二区自拍 | 99热在线观看 | 精品黄色片 | 亚洲视频一区二区三区 | 五月婷婷六月天 | 精品欧美一区二区精品久久 | 欧美成人一区二区三区 | 国产午夜影院 | 97人人干| 亚洲天堂网在线观看 | 欧美一级片免费 | 91福利在线视频 | 91久久综合亚洲鲁鲁五月天 | 色播五月婷婷 | 青青视频网 | 国产小视频在线 | 日韩一区二区中文字幕 | 伊人久久网站 | 4虎最新网址 | 国产欧美日韩综合 | 人与拘一级a毛片 | 亚洲天天操 | 中文字幕av久久爽av | 黄色大片av| 五月婷婷影院 | 亚洲视频一区在线观看 | 欧美日韩国产在线观看 | 天天久久综合 | 色综合久久久久 | 日本国产一区 | 亚洲最新网址 | 加勒比综合 | www.青青草.com | 亚洲成a人 | 四虎影院永久免费 | 91亚洲国产成人久久精品网站 | 中文字幕伊人 | 久久久久久久久久国产 | 欧美 日韩 国产 成人 在线 | 日日夜夜狠狠干 | 亚洲欧美另类在线 | a一级黄色片 | 色综合天天综合网国产成人网 | 亚洲第一在线 | 国产精品一区二区在线 | 天天射av| 国内av在线| 日本国产欧美 | 亚洲成人福利 | 高h乱l高辣h文短篇h | 特级黄色大片 | 亚洲激情综合网 | www国产精品 | 婷婷六月综合 | 伊人av影院| 免费观看一级毛片 | 永久黄网站色视频免费观看w | 国产精品免费一区二区三区 | 欧美成人精品欧美一级私黄 | 日韩视频免费在线观看 | 日韩一级淫片 | 欧美一级在线观看 | 黄色三级网站 | 久久精品伊人 | 白白色免费视频 | 97人人看| www.久久久久 | 婷婷导航| 免费看大片a | 在线观看欧美日韩视频 | 亚洲专区一区 | 夜夜av | 欧美日韩中文字幕在线观看 | 国产在线h| 国产精品一区二区三 | 天天干天天拍 | 日韩免费高清视频 | 自拍偷拍中文字幕 | 性爱一级视频 | 日韩三级中文字幕 | 在线观看av的网站 | 人与拘一级a毛片 | 日b免费视频 | 国产精品一区二区在线免费观看 | 不卡中文字幕 | 青青国产在线 | 日韩一级在线观看 | 久草视频观看 | 亚洲成a人片 | 中文字幕在线一区二区三区 | 麻豆av片 | 成人免费看 | 手机看片久久 | 国产在线欧美 | 国产精品日韩在线 | 欧美日韩免费在线观看 | 一区二区免费视频 | 国产中文在线 | 伊人999 | 中文字幕一区二区三区四区视频 | 天堂a在线| 亚洲第一av网站 | 天天色影院 | 日日操夜夜撸 | 久久精品亚洲 | 91免费福利视频 | 黄色a一级 | 成人国产精品视频 | 三级视频网站 | v片| 色天使在线视频 | av片在线看| 亚洲欧美另类在线 | 久久国产精品免费视频 | 色综合欧美 | 成人在线a | 国产又粗又猛视频免费 | 国产精品视频网站 | 欧美日韩在线免费观看 | 国模一区二区 | 欧美日韩综合 | 精品欧美在线 | 国产午夜精品一区二区三区视频 | 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014 | 免费在线黄色网址 | 亚洲一区二区精品视频 | 福利三区 | 秋霞午夜伦理 | 亚洲免费观看视频 | 日韩成人小视频 | 午夜精品在线观看 | 日韩在线视频免费 | 91精品国产综合久久久蜜臀 | 性巴克成人免费网站 | 成人黄色大片 | a视频在线免费观看 | 亚洲a视频 | 久久精品观看 | 黄色片视频在线观看 | 欧美日韩成人在线 | 超碰com| 九九热在线播放 | 国产区在线 | 中文字幕国产在线 | 4438成人网 | 国产成人精品三级麻豆 | 成人激情视频 | 久久免费国产 | 91精品国| 中文字幕永久 | 超碰成人在线观看 | 久操精品 | 成人爽a毛片一区二区免费 亚洲午夜在线观看 | 国产高潮在线 | 国产91久久婷婷一区二区 | 在线一级片 | 一区二区三区日韩 | 欧美特黄视频 | 国产日韩欧美亚洲 | 午夜精品久久久久久久久久久久 | 一级黄色在线观看 | 在线播放国产精品 | 人人澡人人爽 | 人人干人人爽 | 欧美激情在线观看 | 黄色网页免费 | 免费国产网站 | 一级毛片免费播放视频 | 夜夜骑天天干 | 日韩精品一区在线观看 | 欧美日韩激情 | 精品久久久久久久久久 | 日韩精品成人 | 国产精品久久久久永久免费看 | 中文字幕在线观看免费视频 | 欧美在线视频观看 | 午夜一级片 | 日韩精品久久久久久 | 欧美精品亚洲精品 | 欧美日韩一区二区三区 | 日本免费视频 | 欧美日韩精品一区 | 久久国产精品一区二区 | 欧美久久久久久久久 | 91在线精品秘密一区二区 | 久久久www成人免费精品 | 在线中文字幕视频 | 黄色成年人视频 | 黄色大片av | 亚洲一区在线看 | 国产又粗又猛视频免费 | 日韩一区中文字幕 | 日韩视频在线观看免费 | 国产福利精品视频 | 人人爽人人爽 | 福利片在线 | 国产精自产拍久久久久久蜜 | 欧美伊人久久 | 一区二区三区四区在线 | 欧美一级免费 | 草草在线视频 | 日韩一区二区三区在线 | 日本免费黄色 | 天天天天躁天天爱天天碰2018 | 中文字幕在线观看日本 | 黄色片视频| 一区二区三区在线看 | 久久久久97 | 午夜在线观看视频网站 | 日韩精品久久久久 | 日本高清在线观看 | 蜜臀久久99精品久久久久久宅男 | av在线小说 | 日日爱视频 | 久久久国产一区二区三区 | 国产精品美女久久久久av爽 | 国产午夜一区二区三区 | 国产精品手机在线观看 | 日本中文字幕在线视频 | 免费在线黄色网址 | 欧美日韩二区三区 | 天天插天天透 | 欧美精品日韩少妇 | 久久久在线视频 | 久久精品一区二区三区四区五区 | 最新中文字幕在线 | 99这里只有精品 | 狠狠干影院 | 亚洲精品一区中文字幕乱码 | 激情另类小说 | 成人免费毛片嘿嘿连载视频 | 中文字幕+乱码+中文乱码91 | 神马九九| 欧美三级韩国三级日本三斤在线观看 | 福利小视频 | 久久瑟瑟 | 欧美极品在线 | 久久综合影院 | 久草资源| 九九热视频在线观看 | 国产精品久久久久久久久久 | 国产视频一二三 | 黄色a级网站 | 亚洲最大的网站 | 国产色站 | 久久一区 | 免费毛片网站 | 成年网站在线观看 | 91成人免费版 | 精品国产三级 | 一区二区三区黄色 | 精品视频网 | 91蜜桃在线观看 | 天天干天天做 | 成人毛片在线观看 | 国产精品婷婷 | 日韩欧美精品在线 | 日日干夜夜撸 | 日韩一区二区三区av | 午夜精品福利视频 | 国产黄网| 亚洲男人的天堂在线观看 | 亚洲黄色在线视频 | 91免费看视频 | 男女啪啪免费网站 | 亚洲欧美第一页 | 国产黄a三级三级看三级 | 黄色小视频在线免费观看 | 国语对白做受69 | 日韩欧美精品一区 | 手机在线免费av | 欧美在线激情 | 青青青草视频在线观看 | 亚洲综合在线播放 | 亚洲天天看 | 久久精品久久久 | 亚洲国产网站 | 欧美精产国品一二三区 | 自拍偷拍中文字幕 | 不卡免费视频 | 国产精品欧美在线 | 欧美日韩福利 | 免费三级黄色片 | 在线观看免费毛片 | 4438成人网| 国产在线视频91 | 日韩在线不卡视频 | 亚洲成人毛片 | 中文字幕在线免费观看视频 | 天堂一区二区三区 | 国产精品高潮呻吟av | 黄色免费小视频 | 色av网| 日韩一级在线观看 | 97久久久久 | 解开岳的丰满奶罩bd | 成人免费看片在线观看 | 超碰中文字幕 | 亚洲爽妇网 | 黄色片视频 | 攵女(高h)欢欲| 免费观看一区二区三区 | 中文字幕永久 | 欧美69视频 | 国产精品黄 | 黄色a一级 | 日本久久久久 | 欧美福利在线 | 色中色综合| 国产免费一级 | 黄色小视频在线免费观看 | 亚洲一级二级 | 日韩三级中文字幕 |