本周三，美国零售业公司塔吉特（Target）发布了季度财政报告。报告显示其今年第一季度利润激增了将近52%，主要来源于利润较高的时装和婴幼儿用品。塔吉特惊人的利润增长不仅令华尔街的投资者们刮目相看，也给零售业同行领头羊沃尔玛带来了不小的挑战。
　　

一提到美国零售巨头沃尔玛，人们就会想到其著名的广告口号“省钱，让生活更美好”。而据彭博社报道，过去几年来，塔吉特为人们带来了定价比沃尔玛还要便宜的日用商品，其口号更是和沃尔玛针锋相对：“期待更多，花费更少”。塔吉特多年的低价经营政策也终于为自己带来了大甜头。反观今年第一季度的沃尔玛财政报告，其利润不增反降，下降了7%。
　　

顾客在沃尔玛购物。

今日美国统计，本周二塔吉特的股价上升了0.6%，达到78.72美元，超出其财政预期。而更进一步的统计数据显示，这一领先势头并非是昙花一现。今年塔吉特的股价总体已经上升了3.3%，而沃尔玛股价却下跌了1.9%。

面对强劲的增长势头，塔吉特首席执行官布莱恩·康奈尔（Brian Cornell）表示，塔吉特现在主要瞄准那些平均消费能力比沃尔玛顾客消费能力稍微高一些的群体，并致力于将自身打造成一个更灵活、更注重创新，而又不失性价比和时尚气息的零售公司。

Mediapost援引康奈尔在一次电话会议上的讲话：“目前良好的增长势头使我们确信在朝着正确的方向迈进，并加快步伐。”

塔吉特首席财政官在接受访问时表示，相比一年前，塔吉特现在完全有能力取消折扣商品，赚取更多利润。而且塔吉特的主打产品，如时装、婴幼儿用品和医疗保健品的销售业绩要超出其他商品平均水平的两倍。此外，塔吉特的网上销售业务在本季度也激增了38%。他还说，塔吉特的目标是在本财年将每股收益维持在4.50美元到4.65美元，高于此前4.45美元到4.65美元的预期。

（来源：Business Insider 翻译：张杭）