爱神丘比特可不是情人节里唯一忙碌的人，商家们在情人节的繁忙程度可不亚于丘比特先生。 一些人将情人节称为“霍尔马克节”（PS：源于美国，意为节日被当成赚钱工具，而纪念意义被淡化）。没错，澳大利亚商家确实把它当成一个赚钱的良机。IBISWorld的数据显示，今天的这个情人节，澳大利亚消费者将花费7.914亿美元，比去年上升1.8%。因此，情人节不仅是情人的节日，同时也是网上零售商、餐厅和花农的节日。

　　雨果网从澳大利亚媒体《悉尼晨锋报》2月11日报道中了解到， 在情人节来临之际，Pamper Hamper礼品店的老板比安卡专门雇佣了10个临时工帮忙做生意。即便人员增加了，他们还是要忙到深夜。

　　比安卡说：“我们发现，情人节的生意一年比一年更好，预期这一趋势还将继续。一部分人将情人节视为老旧过时的东西，其实它是一年中难得的好时光。当情人节越来越近，我们马不停蹄地挑选、包装礼物，经常要忙到深夜。”

　在卡比安的网店里，某些顾客最高花费了380美元为其爱人购买高档礼物。 越来越多的澳大利亚人会欢庆情人节，因此与卡比安一样的生意人，其情人节的业绩将不断增长。

　　她说：“现在澳大利亚人越来越忙，他们没什么空暇时间去购买礼物，因此越来越习惯上网购买礼物的方式。我注意到，网上购买礼物男顾客增加了许多。”

　　香水贸易商人霍华德说：“在情人节来临之际，销售额增长了十倍左右。为了迎接顾客，我准备通宵达旦地做生意。本周我们的海外订单下滑了一些，但是本地订单却不断增长。在凌晨2点或3点左右，我们还会出单。”

　　霍华德与妻子凯丽运作了一家网上商店，同时在墨尔本开了一家线下实体店。由于海外订单日益增多，尤其是巴西顾客很多，霍华德在12月份就开始为情人节的生意做准备了。

　　霍华德说：“我们为顾客提供定制化的男性香水和女性香水。除了圣诞节，情人节是我们一年中最繁忙的时候，为了应付这一繁忙的时刻，我们把家族成员也拉过来帮忙。这些人都是十几岁的年轻人，他们帮我包装和整理礼物。”

　　婚介服务公司Dare2Date提供相亲和单身聚餐服务。在情人节来临之际，公司忙不过来，老板黛比也请了家里人帮忙。在过去一段时间，她忙忙碌碌地安排了三场相亲大会。黛比说：“我把两个二十多岁的女儿拉过来帮忙。她们中的一个现在还是单身，另外一个曾经是单身，因此她们知道我们的顾客需要什么。”

　　她的婚恋服务公司创建于三年前，情人节一直以来都是公司生意最好的时候。公司在2月份的销售额增长了70%，然而，虽然情人节的生意很好，但是她也没有趁机提价。

　　IBISWorld的数据显示，在情人节到来之际，餐厅的生意将大幅增长。据统计，澳大利亚情人们将在“浪漫晚餐”上花费4230万美元，比2013年增长24%。

　　报告说：“正餐是人们的首选，因为消费者们喜欢在事先预定的餐厅里享受亲近、直接的用餐体验。”

　　雨果网了解到，如今，传统节日已经成为饕餮商家大把赚钱的好时机。一些人甚至认为，母亲节、父亲节、情人节都沦为了“霍尔马克节”了，意即这些节日的主要功能在于给商家提供赚钱的机会，而不再具有传统的纪念意义。霍尔马克是美国一家制作贺卡的公司，该公司的贺卡在节日期间卖得非常好。因此，一些人将铜臭味越来越足的节日称为“霍尔马克节”。

　　澳大利亚人在情人节外出旅行的消费额将达4.416亿美元，购买鲜花的消费额将达9330万美元，巧克力和糖果的消费额达9090万美元，服装销售额将达6820万美元。
　　（雨果网 编译：吴以辉）