ÄêÈë26ÒڵĹԱ¦³èÎïÒªIPOÁË
À´Ô´/Áã̬LT
×÷Õß/Ìﻸ
³èÎïÐÐÒµ¼´½«ÓÀ´ÓÖÒ»¼ÒÉÏÊй«Ë¾¡£
¼¸¸öÔÂǰ£¬ÎÒ¹ú±¾ÍÁ³èÎïʳƷÐÐÒµÖУ¬¹úÄÚÊг¡Õ¼ÓÐÂÊ×î¸ßµÄ¹Ô±¦³èÎïʳƷ¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ¹Ô±¦³èÎIPO¹ý»á¡£
¹Ô±¦³èÎï³ÉÁ¢ÓÚ2006Ä꣬ºÍͬÐÐÒµµÄÖгè¹É·Ý¡¢ÅåµÙ¹É·ÝµÈºÜ¶àÆóÒµÒ»Ñù£¬ËüµÄ·¢Õ¹Â·¾¶Ò²ÊÇÏȸø¹úÍâ³èÎïʳƷÆóÒµ×ö´ú¹¤£¬È»ºóÔÚ¹úÄÚÅàÓý×ÔÖ÷Æ·ÅÆ¡£¸úͬÐÐÏà±È£¬¹Ô±¦³èÎï·¢Á¦¹úÄÚÊг¡µÄʱ¼äÔ磬2013Äê¾ÍÔÚ¹úÄÚÍÆ³öÁË¡°Â󸻵ϡ±Æ·ÅÆ¡£Æ¾½èÏÈ·¢ÓÅÊÆ£¬¹Ô±¦³èÎïÈç½ñÒÑÊǹúÄÚ¹æÄ£×î´óµÄ³èÎïʳƷÆóÒµÖ®Ò»¡£Ë½Ä¼¾ÞÍ·KKRºÍÁªÏë¿Ø¹ÉÆìϹÜÀíµÄ±±¾©¾ýÁª¼°Ö麣¾ýÁª¶¼ÊÇÆäÖØÒª¹É¶«¡£
ÓÉÓÚ¹úÍâ³èÎïÐÐÒµ·¢Õ¹Ô磬ËùÒԺܳ¤Ê±¼äÄÚÎÒ¹ú³èÎïʳƷÐÐÒµÒ²ÊǹúÍâ³èÎïÊ³Æ·Æ·ÅÆÕ¼¾ÝÓÅÊÆ¡£Èç½ñ³èÎïÈüµÀ±»ÊÜ×ʱ¾¹Ø×¢£¬³èÎïʳƷҲÕýÉÏÑÝ×Å¡°¹ú²úÌæ´ú¡±¡£
01
ÖÐѧÀÏʦϺ£
Èç½ñÄêÈë26ÒÚ
2019Ä꣬ÓС°ÀÏ·ðÒ¯¡±Ö®³ÆµÄÖøÃûʱÉÐÉè¼ÆÊ¦¿¨¶û¡¤À¸ñì³È¥ÊÀ֮ʱ£¬¹ØÓÚËûµÄ³èÎïèÊÇ·ñÄܺϷ¨¼Ì³ÐÒŲúµÄÊÂÇéÔøÒý·¢ÓßÂÛÈÈÒé¡£ÕâÊÇÒòΪ¿¨¶û¡¤À¸ñì³Éúǰ½ÓÊÜýÌå²É·ÃÊ±ÔøËµ£¬Òª¸øËûµÄ³èÎïèÁôÏÂÒ»¶¨µÄÒŲú£¬ÒÔ±£Ö¤ÕâֻèµÄÉú»î¡£
¿¨¶û¡¤À¸ñì³ÊdzöÁËÃûµÄèū£¬¾ÝÖкêÍøµÈýÌ屨µÀ£¬ËûµÄèÓÐÁ½Ãû˽ÈËÖúÀí»¹ÓÐһλ±£ïÚ¡¢Ò»Î»Ë½ÈËÒ½Éú¡£
ÓÉÓÚ·¢Õ¹Ôç¡¢¾¼Ã·¢´ï£¬Å·ÃÀ¹ú¼Ò¶Ô³èÎïµÄ½ÓÊÜ¡¢Ï²°®³Ì¶ÈºÜ¸ß£¬ËùÒÔÆä³èÎï²úÒµÒ²Ïà¶Ô·¢´ï¡£Ïà½Ï֮ϣ¬ÎÒ¹úµÄ³èÎï²úÒµ·¢Õ¹ÒªÍíһЩ¡£
1993Ä꣬°éËæ×ÅÍâ×ÊÔÚ»ªÍ¶×ÊÀ˳±£¬È«Çò³èÎïʳƷÁúÍ·ÆóÒµÂêÊϹ«Ë¾Ò²À´µ½ÁËÖйú¡£ÏÈÊÇÂêÊÏÆìÏµĹ·Á¸Æ·ÅƱ¦Â·ºÍèÁ¸Æ·ÅÆÎ°¼Î½øÈëÖйúÊг¡ÏúÊÛ£¬Á½Äêºó£¬¸Ã¹«Ë¾ÓÖÔÚ±±¾©Í¶½¨ÁËÎÒ¹úµÚÒ»¼Ò³èÎïʳƷ¹¤³§¡£
±¾ÊÀ¼Í³õ£¬ÎÒ¹úµÄ³èÎïʳƷÐÐÒµ¾ÍÕâÑù½¥½¥ÃÈÑ¿¡£
¹Ô±¦³èÎﴴʼÈËÇØ»ª×îÔçÊÇɽ¶«Ê¡Ñô¹ÈÏØµÄÒ»ÃûÖÐѧ½Ìʦ£¬ºóÀ´Ò²×ö¹ý¹«ÎñÔ±¡£ÎÒ¹ú³èÎïʳƷÐÐÒµÃÈѿʱ£¬Ëû»¹ÔÚɽ¶«·ïÏ鼯Íŵ£ÈÎ×ܾÀí¡¢¸±×ܲõÈÖ°¡£
2005Äê£¬ÇØ»ªÓÐÁË´´ÒµÏë·¨¡£Ëûµ½ÃÀ¹ú¿¼²ìʱ·¢ÏÖÈËÃǶԳèÎï·Ç³£Ï²°®£¬¶ø³èÎïÁãʳ³£Óõļ¦È⡢ѼÈâµÈÔÁÏ£¬ÎÒ¹úÒª±ÈÃÀ¹ú±ãÒ˺ܶࡣÔÙ¼ÓÉÏ£¬Ëû֮ǰ¹©Ö°µÄ·ïÏ鼯ÍÅ»¹ÊÇÎÒ¹ú´óÐÍÈ⼦Éú²ú¼Ó¹¤ÆóÒµÖ®Ò»¡£
¾ÍÕâÑù£¬2006ÄêÇØ»ª³ÉÁ¢ÁËÁijǹԱ¦³èÎïÓÃÆ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬Ö÷ҪΪ¹úÍâ³èÎïʳƷÆóÒµ×ö´ú¼Ó¹¤£¬²úÆ·ÒÔ¼¦Èâ¸ÉΪÖ÷¡£ÇØ»ªÔø»ØÒ䣬2007Äê¹Ô±¦Éú²úµÄµÚÒ»Åú¼¦Èâ¸É³ö¿Úµ½ÃÀ¹úºó´óÊÜ»¶Ó£¬Ö®ºó¹«Ë¾·¢Õ¹±ã¡°Ò»·¢²»¿ÉÊÕʰ¡±¡£
¶Ô³èÎïÀ´Ëµ£¬¼¦Èâ¸ÉÊôÓÚÁãʳ¡£¸ú¿ÉÒÔ¹æÄ£»¯»úе»¯Éú²úµÄ³èÎïÖ÷Á¸Ïà±È£¬¼¦Èâ¸ÉµÈÁãʳÔÚÉú²ú¹ý³ÌÖÐÐèÒª¸ü¶àÈËÁ¦¡£¹Ô±¦³èÎï¸Õ³ÉÁ¢µÄʱºò£¬ÎÒ¹úµÄÈËÁ¦³É±¾»¹Ïà¶Ô½ÏµÍ£¬ËùÒÔ²»ÉÙ¹úÄÚ³èÎïʳƷÆóÒµ¶¼×öÁ˳èÎïÁãʳ´ú¼Ó¹¤ÉúÒâ¡£
ʱÖÁ½ñÈÕ£¬ÁãʳÈÔÈ»ÊǹԱ¦³èÎï×îÖ÷ÒªµÄ²úÆ·¡£2019Äêµ½2021Ä꣬ÁãʳҵÎñÊÕÈë»ù±¾Õ¼¹Ô±¦³èÎï×ÜÓªÊÕµÄ63%¡«66%¡£
¡øÊý¾ÝÀ´Ô´£º¹«Ë¾ÕйÉÊé
2013Ä꣬ΪÁËÀ©´óÊг¡£¬¹Ô±¦³èÎï²»ÔÙÂú×ãÓÚ´ú¹¤ÒµÎñ£¬¿ªÊ¼ÓÃ×ÔÖ÷Æ·ÅÆ¡°Â󸻵ϡ±³å»÷¹úÄÚÊг¡¡£¾Ý¹«Ë¾ÕйÉÊéÅû¶£¬¡°Â󸻵ϡ±»ñ 2021¡«2022 Ììè TOP Æ·ÅÆÁ¦°ñ£¨³èÎµÚÒ»Ãû¡£2021Ä꣬¹Ô±¦×ÔÓÐÆ·ÅÆÓªÊÕ´ï13.3ÒÚÔª£¬Õ¼¹«Ë¾×ÜÓªÊÕ52%×óÓÒ¡£
2019¡«2021Ä꣬¹Ô±¦³èÎïµÄÓªÊÕ´Ó14.03ÒÚÔªÔö³¤ÖÁ25.75ÒÚÔª£¬¿Û·Çºó¹éĸ¾»ÀûÈóÔò´Ó34ÍòÔªÔö³¤ÖÁ1.23ÒÚÔª¡£
¡øÊý¾ÝÀ´Ô´£º¶«·½²Æ¸»ChoiceÊý¾Ý
¹Ô±¦µÄ¸ßËÙÔö³¤Ò²ÎüÒýÁ˲»ÉÙͶ×ÊÈË£¬ÖªÃû˽ļ¾ÞÍ·KKRºÍÁªÏëÁªÏë¿Ø¹ÉÆìϹÜÀíµÄ±±¾©¾ýÁª¼°Ö麣¾ýÁª¶¼ÊÇÆäÖØÒª¹É¶«¡£
02
·¢Á¦×ÔÓÐÆ·ÅÆÏÈÐÐÕß
¹Ô±¦µÄ¸ßËÙÔö³¤Àë²»¿ªÆä¹úÄÚÒµÎñÔö³¤¡£ÕйÉÊéÊý¾ÝÏÔʾ£¬2019¡«2021Ä꣬¹Ô±¦³èÎïÓªÊÕ´Ó7.55ÒÚÔªÔö³¤ÖÁ13.34ÒÚÔª£¬ÔÚ¹«Ë¾×ÜÓªÊÕÕ¼±Èһֱά³ÖÔÚ50%ÒÔÉÏ¡£
´ÓÕû¸öÐÐÒµÀ´¿´£¬½üÄêÀ´ÎÒ¹ú³èÎïÊг¡´¦ÔÚ¿ìËÙ·¢Õ¹Ö®ÖС£¡¶2021Äê³èÎïÐÐÒµ°×ƤÊé¡·Êý¾ÝÏÔʾ£¬ÎÒ¹ú³ÇÕò³èÎïÊг¡Ïû·Ñ¹æÄ££¬´Ó2019ÄêµÄ2024ÒÚÔª£¬Ôö³¤µ½ÁË2021ÄêµÄ2490ÒÚÔª¡£
2019Äê¡«2021Ä꣬³ý2020ÄêÒßÇéÓ°ÏìÍ⣬¹úÄÚ³èÎïÊг¡ÔöËÙ¾ùÔÚ20%×óÓÒ¡£2010Äêµ½2020Ä꣬ÎÒ¹ú³èÎïÏû·ÑÊг¡¸´ºÏÔöËÙ´ïµ½31%¡£¸úÈËÀàµÄÒÂʳסÐÐÏàËÆ£¬³èÎï²ú񵃾¼°µ½Ê³Æ·¡¢Ò½ÁÆ¡¢ÓÃÆ·µÈÖî¶àϸ·ÖÁìÓò£¬ÆäÖгèÎïʳƷÊÇÕ¼±È×î´óµÄÒ»Ïî¡£¡¶2021Äê³èÎïÐÐÒµ°×ƤÊé¡·ÏÔʾ£¬2021ÄêÎÒ¹ú³èÎïʳƷÊг¡¹æÄ£Ô¼Îª1300ÒÚÔª¡£
³èÎᄐõÄÐËÆð¸úÕûÌ徼õķ¢Õ¹ÒÔ¼°¡°¹Â¶À¾¼Ã¡±Ïà¹Ø£¬µ¥ÉíÈËȺµÄÔö¶àºÍÀÏÁ仯µÄ·¢Õ¹¶¼»á´ø¶¯³èÎᄐõķ¢Õ¹¡£¶øÇÒ£¬¹ú»õáÈÆðµ±Ï£¬Ïû·ÑÕß¶Ô¹ú²úÆ·ÅÆÒ²¸ü¼ÓÐÅÀµ£¬ÕâÒ²°ï¹ú²ú³èÎïʳƷµÄáÈÆðÌṩÁËÆõ»ú¡£
¡¶2021¡ª2022ÄêÖйú³èÎïʳƷÊг¡¼°Ïû·ÑÐÐΪ¼à²â±¨¸æ¡·Ò²Ìáµ½£¬×îе÷ÑÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÖйúÏû·ÑÕ߸üÇãÏòÓÚ¹ºÂò¹úÄÚ³èÎïÊ³Æ·Æ·ÅÆ£¬Õ¼±ÈΪ59.6%£»¶øÔ¸Ò⹺Âò¹úÍâÆ·ÅÆµÄÕ¼±ÈΪ26.9%¡£
³ý´ËÖ®Í⣬µçÉÌÇþµÀµÄÐËÆðÒ²¸ø¹ú²ú³èÎïʳƷÆóÒµÌṩÁË¡°ÍäµÀ³¬³µ¡±µÄ»ú»á¡£
ÓÉÓÚ¹úÍâÆ·ÅÆ·¢Õ¹Ô磬ËùÒÔ³¤ÆÚÒÔÀ´ÂêÊÏ¡¢È¸³²µÈÆ·ÅÆÔÚÎÒ¹úµÄ³èÎïʳƷÐÐÒµÖÐÕ¼¾ÝÓÅÊÆ¡£²»¹ý£¬ÕâÐ©Æ·ÅÆµÄÓÅÊÆ¸ü¶àÔÚÏßÏÂÇþµÀ¡£
½üÄêÀ´ÏßÉÏÇþµÀµÄáÈÆð£¬¸øÎÒ¹ú±¾ÍÁÏû·ÑÆ·ÅÆÌṩÁËлú»á£¬¡°ÐÂÏû·Ñ¡±µÄáÈÆð¾Í¸úµçÉÌÇþµÀÃÜÇÐÏà¹Ø£¬³èÎïÐÐÒµÒ²²»ÀýÍ⡣ŷú¼ÊÊý¾ÝÏÔʾ£¬2021ÄêÎÒ¹ú³èÎïʳƷµÄÏßÉÏÇþµÀÕ¼±È´ï61%¡£»ª°²Ö¤È¯Í³¼ÆµÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬Â󸻵ϵȹú²ú³èÎïÊ³Æ·Æ·ÅÆµÄÌìèºÍ¶¶Òô·ÛË¿ÊýÒѾºÍ¹úÍâÆ·ÅÆ²»ÏàÉÏÏ¡£
¹Ô±¦³èÎïÍÆ³ö×ÔÓÐÆ·ÅÆ·¢Á¦¹úÄÚÊг¡£¬³ýÁË¿´µ½¹ãÀ«µÄÊг¡Ç°¾°Í⣬ҲÊÇÒòΪ¹«Ë¾´ú¹¤ÒµÎñµÄÓ¯ÀûÄÜÁ¦¸ú×ÔÖ÷Æ·ÅÆÏà±È£¬Ïà¶Ô½ÏµÍ¡£ÒÔÁãʳҵÎñΪÀý£¬2019Äê¹Ô±¦³èÎï¾³ÍâÁãʳҵÎñµÄëÀûÂÊÔÚ19%¡«25%Ö®¼ä£¬±È¾³ÄÚÁãʳëÀûÂʵÍ5¡«19¸ö°Ù·Öµã¡£
¾³ÄÚÓ¯ÀûÄÜÁ¦Ïà¶Ô½Ï¸ß£¬ÔÙ¼ÓÉÏÎÒ¹ú³èÎïÐÐÒµÒ²ÔÚÕôÕôÈÕÉÏ£¬ËùÒÔ¹úÄÚÏà¹ØÆóÒµ·×·×²¼¾Ö¡£³ýÁËÔ±¾¾Í×ö³èÎïʳƷµÄÆóÒµÍ⣬ÈýÖ»ËÉÊó¡¢ÒÁÀûµÈÒ²·×·×¿ç½ç¡£
¸úÖгè¹É·Ý¡¢ÅåµÙ¹É·ÝµÈ×ö¹úÍâ´ú¹¤Æð¼ÒµÄͬÐÐÏà±È£¬¹Ô±¦³èÎï²¼¾Ö¹úÄÚÊг¡Ê±¼ä¸üÔ磬ËùÒÔĿǰÔÚ¹úÄÚÊг¡µÄÕ¼ÓÐÂÊÒ²¸ü¸ß¡£¸ù¾Ý¾¨²ÎıÊý¾Ýͳ¼Æ£¬2021ÄêÂ󸻵ÏÔÚ³èÎïÁãʳÁìÓòÊг¡Õ¼ÓÐÂÊ´ï32%¡£
03
ÈÔÓÐÖØÖØÌôÕ½
¿¿×ÅÔÚ¹úÄÚÊг¡µÄÏÈ·¢ÓÅÊÆ£¬¹Ô±¦³èÎïÈç½ñÒѾÊDZ¾ÍÁ³èÎïʳƷÆóÒµÖУ¬¹úÄÚÊг¡Õ¼ÓÐÂÊ½Ï¸ßµÄÆóÒµÖ®Ò»¡£Èç½ñ£¬¹«Ë¾ËäÈ»ÉÏÊÐÔÚ¼´£¬È´Ò²ÃæÁÙ×Ų»ÉÙÌôÕ½¡£
¾Ý¹Ô±¦³èÎï·¢²¼µÄ¹«¸æ£¬´´Òµ°åÉÏÊÐίÎÊѯÁ˹«Ë¾Á½¸öÎÊÌ⣺
Ò»ÊǽáºÏOEM/ODMÖ÷Òª¿Í»§µÄ¹©Ó¦É̹ÜÀíÌåϵºÍÖÊÁ¿¿ØÖÆÖƶȣ¬ËµÃ÷¹«Ë¾¾ºÕùÓÅÊÆ£¬ÒÔ¼°ÊÇ·ñ´æÔÚ±»ÆäËû¹©Ó¦ÉÌÌæ´úµÄ·çÏÕ¡£
¶þÊÇ£¬Èç¹û×ÔÖ÷Æ·ÅÆ²úÆ·Óë OEM/ODM²úÆ·¾ßÓÐÏàͬ»òÏàËÆµÄÌØÕ÷£¬ËµÃ÷ÊÇ·ñ´æÔÚÇÖ·¸ OEM/ODM ¿Í»§ÖªÊ¶²úȨµÄÇéÐΣ¬ÊÇ·ñÓë¿Í»§¹¹³É¾ºÕù¹ØÏµ»òÒýÆðDZÔÚ¾À·×¡£
ÉÏÊÐίÎÊѯµÄÕâÁ½¸öÎÊÌ⣬¸ú¹Ô±¦³èÎïµÄ´ú¹¤ÒµÎñÏà¹Ø£¬´Ó´ú¹¤×ßÏò×ÔÖ÷Æ·ÅÆ¾Óª£¬ÕâÒ²ÊǹԱ¦ÐèÒªÃæÁÙµÄʵ¼ÊÎÊÌâ¡£³ý´ËÖ®Í⣬¹Ô±¦³èÎïÔÚÕйÉÊéÖл¹Ìáµ½Á˹«Ë¾ÃæÁٵķ¨ÂÉ·çÏÕ¡£
2020Ä꣬ÃÀ¹úµÂ¿ËÈøË¹ÖݵÄNPIC¹«Ë¾ÒòΪµÁÓÃÉÌÒµÃØÃܵÈÔµÓÉ£¬¶Ô¹Ô±¦ÃÀ¹ú¡¢¹Ô±¦³èÎïÒÔ¼°Êµ¿ØÈËÇØ»ªµÈÌáÆðËßËÏ£¬ÒªÇóÆä½ûֹʹÓÃNPICµÄÉÌÒµ»úÃÜ£¬Í¬Ê±Ö§¸¶²»ÉÙÓÚ22.5ÍòÃÀÔªµÄÅâ³¥¡£Ä¿Ç°£¬¸ÃËßËÏÉд¦ÔçÆÚ½×¶Î¡£
ÔÚ¾Óª¹ý³ÌÖУ¬ÎªÁËÍØÕ¹¹úÄÚÊг¡Ìá¸ßÆ·ÅÆÖªÃû¶È£¬¹Ô±¦³èÎïÓªÏúÍÆ¹ãÒ²ÔÚÔö¶à¡£¹«Ë¾²»½öÇëÁËлöª·æ×ö´úÑÔÈË£¬»¹ºÍ¡¶ÏòÍùµÄÉú»î¡·¡¶ÅóÓÑÇëÌýºÃ¡·¡¶ÖйúºÃÉùÒô¡·µÈÈÈÃÅ×ÛÒÕ¶¼ÓкÏ×÷¡£
Òò´Ë£¬¹Ô±¦³èÎïÏúÊÛ·ÑÓÃÒ²ÔÚÖðÄêÔö¸ß¡£2019Äêµ½2021Ä꣬¹«Ë¾µÄÏúÊÛ·ÑÓ÷ֱðΪ2.46ÒÚÔª¡¢3.41ÒÚÔªºÍ4.59ÒÚÔª£¬¶ÔÓ¦µÄÏúÊÛ·ÑÓÃÂÊ·Ö±ðΪ17.53%¡¢16.93%ºÍ17.84%£¬¸ßÓÚͬÐÐ¿É±ÈÆóÒµ¡£
¡øÊý¾ÝÀ´Ô´£º¹Ô±¦ÕйÉÊé¡¢¶«·½²Æ¸»ChoiceÊý¾Ý
¶ÔÓÚÕýÔÚ·¢Á¦¹úÄÚ×ÔÖ÷Æ·ÅÆµÄÆóÒµÀ´Ëµ£¬ÓªÏúÍÆ¹ã´òÔìÆ·ÅÆÖªÃû¶ÈÊÇÒ»ÌõÈÆ²»¿ªÒ²±ØÐë×ߵķ¡£²»¹ý£¬¾ÍÏñ¹Ô±¦³èÎïÔÚÕйÉÊéÖÐÌáµ½µÄÄÇÑù£¬ÏúÊÛ·ÑÓöԹ«Ë¾ÓªÒµÀûÈó¹æÄ£Ôì³ÉÒ»¶¨Ó°Ïì¡£¶øÇÒ£¬Èç¹ûδÀ´·¢ÉúÐÐÒµÔöËÙ·Å»º¡¢Êг¡¹æÄ£Î®ËõµÈ²»Àû±ä»¯£¬Èç¹û¹Ô±¦³èÎïµÄÓªÏú·½°¸²»ÄÜ´ïµ½Ô¤ÆÚЧ¹û£¬¹«Ë¾¿ÉÄÜ»áÃæÁÙÏúÊÛ·ÑÓóÖÐøÔö³¤µ«ÊÕÈëÔöËÙ·Å»ºµÄ·çÏÕ¡£
Èç½ñ£¬ÎÒ¹ú³èÎïÐÐÒµ±»ÊÓΪһƬÀ¶º£¡£¶ÔÓÚ²ÎÓëÆäÖÐµÄÆóÒµ£¬ÓÈÆäÊǹԱ¦³èÎïµÈ´ú¹¤Æð¼ÒµÄÆóÒµÀ´Ëµ£¬¼ÈÓÐÊг¡·¢Õ¹µÄ»ú»á£¬Ò²ÓÐÆóҵתÐÍ×ÔÖ÷Æ·ÅÆËùÒªÓ½ÓµÄÌôÕ½ºÍѹÁ¦¡£
·¢±íÆÀÂÛ
µÇ¼ | ×¢²á