出品/联商翻译中心

来源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

编译/松柏

（声明：联商海外零售周报由联商翻译中心独家编译，转载、摘取务必注明出处，违者必究！）

相关阅读：

开市客Costco获利的关键以及未来趋势

日本LIFE超市的生存秘诀及未来竞争

一、大企财报

·Costco Q1会员费增收10.8亿美元

·Zara母公司前三季度销售增长放缓

·折扣店Dollarama Q3净利增长29.5%

·日本LIFE超市11月销售额增长5.2%

·柒和伊控股11月超市业务回暖

二、品牌资讯

·家乐福比利时推首家全自助迷你商店

·零售集团Casino计划出售旗下所有超市

·日本全家便利店公布年度产品和服务榜单

·日本家电巨头Edion开新式体验店

·知名玩具公司孩之宝再裁员900人

三、行业洞察

·11月美国大型连锁超市销售占优

·美国假日购物季迎良好开端

四、人事变动

·LVMH任命人力资源总监

·历峰集团任命Chloé品牌总裁兼CEO

大企财报

「Costco Q1会员费增收10.8亿美元」

12月14日消息，仓储会员超市Costco开市客公布2024财年第一季度财报。报告期内，净销售额同比增长6.1%，达567.2亿美元。净利润为160万美元，摊薄后每股收益为3.58美元。电子商务销售额增长6.1%，实现五个财季以来的首次同比增长。会员卡持卡人数同比增长7.6%至1.295亿，会员费收入增长8.2%，达10.8亿美元。在续订率方面，美国和加拿大续订率为92.8%，而全球续订率为90.5%。

「Zara母公司前三季度销售增长放缓」

12月13日消息，快时尚巨头Zara母公司Inditex公布截至2023年10月31日的2023财年前三季度财报。报告期内，销售额同比增长14.9%（按固定汇率计算）至256亿欧元；营业利润增长超过24%至52亿欧元；净利润增长32.5%至41亿欧元；实体店和在线销售额增长11%，低于去年同期的19%。值得注意的是，Zara和集团其他品牌正在削减门店数量，改善物流，更快地交付在线订单。

「折扣店Dollarama三季度净利增长29.5%」

12月14日消息，加拿大连锁折扣店Dollarama公布2024财年第三季度财报。报告期内，销售额同比增长14.6%至14亿加元。净利润同比增长29.5%至2.611亿加元，摊薄后每股收益增至0.92加元，增幅为31.4%；营业收入3.867亿加元；毛利润为6.702亿加元。截至本季度末，门店数量增至1541家。Dollarama预计，2024财年，其可比门店销售额将增长11%至12%。

「日本LIFE超市11月销售额增长5.2%」

12月15日消息，日本食品超市LIFE公布2023年11月业绩数据。报告期内，总销售额达到658.27亿日元，同比增长5.2％，达到这一数字的背后是公司对业务的有效管理和市场需求的积极响应。既有店铺销售额增长3.3％，顾客数量增加1.2％，而顾客平均消费额也增长了2.1％。按业务部门划分，食品部门实现了572.37亿日元的销售额，增长5.6％，而服饰、家庭用品和杂货以及其他品类也都取得了一定程度的增长或减少。

「柒和伊控股11月超市业务回暖」

12月15日消息，柒和伊控股集团公布11月各子公司财务业绩。报告期内，7-11日本销售额同比增长1.2%，客流量增长0.9%，门店总数达到21305家。7-11美国分部的商品销售额(以美元计)下降1.6%。伊藤洋华堂现有门店总销售额同比增长0.9%。其中产品销售额下降 1.5%，客户数量下降 0.1%。连锁超市约克·红丸(York-Benimaru)现有门店的销售额增长了3.3%，顾客数量减少了0.5%。

品牌资讯

「家乐福比利时推首家全自助迷你商店」

12月12日消息，家乐福在比利时开设第一家全自助迷你商店“Buybye”，运营面积仅18㎡。在这个小店里，可见多台冰柜和数个摄像头，顾客可以在那里购买午餐、小吃、冷饮和水果。然而，用户必须下载家乐福“Buybye”软件，创建一个账户并添加支付方式，然后才能使用该应用程序打开冰箱，取出产品和结账。目前，该商店的运营时间为周一至周五，早上7:00至晚上22:00。

「零售集团Casino计划出售旗下所有超市」

12月12日消息，法国零售集团Casino管理层证实，集团有意向出售旗下全部67家Casino Hypermarkets(大卖场超市)和441家Casino Supermarkets(中小型连锁超市)，并计划将所有的综合便利店转让给独立的特许经营商。此外，集团还将剥离一些配送中心，在此过程中裁减约2万名员工。本月早些时候，欧尚和Intermarché曾宣布联合出价10亿欧元收购508家Casino商店。

「日本全家便利店公布年度产品和服务榜单」

12月12日消息，日本连锁便利店全家公布了“2023年全家大赏”问卷调查结果。该调查于今年10月5日至10月31日期间开展，调查对象包括全家便利店公司员工和门店工作人员，有效问卷数为4747份。这一活动旨在通过员工和店铺工作人员的共同评选，推荐年度最受欢迎和最有价值的产品或服务，为消费者提供优质体验，同时也是对公司产品线和服务质量的肯定。

「日本家电巨头Edion开新式体验店」

12月14日消息，日本家电量贩连锁巨头爱电王(Edion)于横滨市西区举办“爱电王横滨西口总店”预览活动。新店作为“剧场型游乐式体验店”，重点不在于售卖商品，而在于宣传产品的功能、价值、乐趣以及新奇刺激的体验感。董事长兼总裁久保允誉表示，“横滨西口总店将成为关东地区的旗舰店。”此外，爱电王正加强与日本大型家具公司宜得利集团的合作。

「知名玩具公司孩之宝再裁员900人」

12月11日消息，美国知名玩具公司Hasbro(孩之宝)表示，将在全球再裁员900人。一份监管备案文件显示，截至2022年底，Hasbro在全球雇用了约6490名员工。该公司还曾在1月份表示，将削减约1000个全职职位，导致累计裁员总数1900人，约占员工总数的29%。Hasbro现在预计到2025年底，每年的运行成本节省约为3.5亿至4亿美元，高于此前估计的2.5亿至3亿美元。

行业洞察

「11月美国大型连锁超市销售占优」

12月14日消息，根据Brick Meets Click/Mercatus每月超市购物调查结果，11月美国在线食品杂货销售额同比增长5.2%，达到81亿美元，其中，大型连锁超市的市场占比为42%，超过区域性连锁超市的39%。随着消费者趋势变化，这个月整体线上订单量增加7.5%。同期，沃尔玛扩大了第一方送货服务，全国性连锁超市的会员数也有所增加，促使大型连锁超市的销售增加。

「美国假日购物季迎良好开端」

12月13日消息，根据最新的CNBC/NRF零售监测报告，11月美国假日购物季开端良好，不包括汽车和天然气的零售额环比增长0.77%，同比增长4.24%。服装和配饰商店呈现出积极的发展轨迹，环比增长0.87%，未经调整的同比增长5.81%。除汽车和天然气外，不包括餐馆的核心零售额也呈上升趋势。NRF预计假日销售额将增长3%至4%，可能达到9573亿至9666亿美元。

人事变动

「LVMH任命人力资源总监」

12月15日消息，LVMH集团人力资源和协同事务执行副总裁尚塔尔·盖姆佩尔(Chantal Gaemperle)宣布，克莱尔·德·科恩西(Claire de Coincy)将担任LVMH控股公司及其他活动部门的人力资源总监，此项任命于2023年12月13日起正式生效。克莱尔将引导集团控股公司的人力资源战略，并推动过去几年来控股公司和所有员工进行的转型工作。

「历峰集团任命Chloé品牌总裁兼CEO」

12月15日消息，瑞士奢侈品集团历峰(Richemont)宣布任命劳伦特·马勒卡兹(Laurent Malecaze)为时尚品牌Chloé的总裁兼首席执行官，接替里卡多·贝利尼(Riccardo Bellini)。在此之前，劳伦特曾负责管理历峰集团旗下另一奢侈品牌Dunhill，并且在过去的两年里，他指导了该公司的业务转型。与此同时，贝利尼在担任总裁兼首席执行官四年后决定辞职，将于2023年12月底正式生效。

更多海外零售深度好文，请关注联商VIP专享频道海外翻译栏目

「联商海外零售交流群」现已免费开放！足不出户，了解天下零售。欢迎添加客服微信获取入群方式