出品/联商翻译中心

来源/海外各大媒体

编译/松柏

（声明：联商海外零售周报由联商翻译中心独家编译，转载、摘取务必注明出处，违者必究！）

相关阅读：

亚马逊颠覆零售业是错觉？

便利店数字化转型还有没有新样板？

时尚产业大热的“DTC”模式将何去何从？

一、业绩财报

·沃尔玛：Q1业绩超预期，中国市场亮眼

·巴宝莉：Q4大放异彩，中国市场复苏

·塔吉特：Q1销售额持平，仍超预期

·加拿大鹅：Q4收入增长31.4%

·Foot Locker：Q1业绩全面走低

二、品牌资讯

·亚马逊聚焦AI，提升交付速度

·乐购英国四年减少使用20亿件塑料制品

·DTC服饰品牌Parade进军运动服市场

·Sainsbury’s全新节能旗舰超市投入使用

·卡夫亨氏推行定制化服务新举措

·连锁便利店Circle K首推自有品牌葡萄酒

三、行业洞察

·美国商务部：4月零售额增长未达预期

·全球咖啡机市场前景明朗

·移动钱包逐渐取代印度的传统支付方式

四、人事变动

·Albertons任命Tom Moriarty为副总裁兼总法律顾问

·连锁便利店Casey’s数字大师离职

业绩财报

「沃尔玛：Q1业绩超预期，中国市场亮眼」

沃尔玛公布第一季度业绩：综合收入为1523亿美元，同比增长7.6%；沃尔玛同店销售额同比增长7.4%，山姆会员商店同比增长7%；综合运营收入增加9亿美元，增长率达17.3%；全球广告业务增长超30%；电子商务增长27%。其中，中国表现十分亮眼：净销售额为53亿美元，增长28.3%；自有品牌Member’s Mark表现尤为强劲，增长46%；电子商务渗透率达到40%。

「巴宝莉：Q4大放异彩，中国市场复苏」

奢侈品集团巴宝莉Burberry公布截至2023年4月1日的财年业绩：销售额同比增长10%，达30.9亿英镑；零售渠道收入增长10%，至25亿英镑，零售可比店面销售额同比增长7%；调整后营业利润增长8%，至6.34亿英镑。其中，中国大陆地区第四季度同店销售额回暖，增长13%。该公司的目标是在2024财年年底之前对超过50%的门店进行更新，并按计划在2026财年完成整个门店组合的推广。

「塔吉特：Q1销售额持平，仍超预期」

美国大型零售企业塔吉特Target公布2023财年第一季度财报：总收入为253亿美元，同比增长0.6%，总销售额增长0.5%，其他收入增长10.2%；可比销售额与去年持平，可比数字销售额下降3.4%；营业收入为13亿美元，同比下滑1.4%，营业收入利润为5.2%，同比增长0.1%；毛利率为26.3%，同比下降0.6%。

「加拿大鹅：Q4收入增长31.4%」

服装公司加拿大鹅Canada Goose公布截至2023财年第四季度财报：总收入为2.932亿加元（约合2.175亿美元），同比增长31.4%；DTC业务收入增长了22.6%，批发业务收入增长了30.4%；营业利润为1720万加元（约合1270万美元），营业利润率从去年的0.4%上升至5.9%。该季度收入增长主要受益于亚太地区和欧洲、中东和非洲地区（EMEA）的强劲增长，分别增长了65.4%和27.3%。

「Foot Locker：Q1业绩全面走低」

全球知名运动品牌Foot Locker公布截至2023年4月29日的第一季度业绩：总销售额下降11.4%，达19.27亿美元，去年同期为21.75亿美元；净收入从去年同期的1.33亿美元减少至3600万美元；可比店面销售额下滑9.1%。同时，公司在该季度改建或搬迁了18家店铺，关闭了35家店铺。首席执行官玛丽·狄龙说道：“对我们而言，2023年意味着重新出发，将比我们想象的更具挑战性。通胀水平仍然很高，消费者在考虑可自由支配的支出时不得不做出更多选择。”

品牌资讯

「亚马逊聚焦AI，提升交付速度」

亚马逊副总裁斯特凡诺·佩雷戈(Stefano Perego)透露，他们正在运用人工智能改进物流运作。其中，人工智能应用于运输领域，包括地图规划和路径计划，并将天气等因素纳入考虑范围之内。此外，亚马逊还利用人工智能帮助顾客搜索合适的商品。亚马逊目前的重点是利用人工智能确定存货放置位置。他们采取所谓的“区域化”策略，从离顾客最近的仓库进行发货，以实现同日或次日送达，类似于Prime会员服务。在美国，超过76%的顾客订单现在来自其所在地区的履单中心。另外，亚马逊在履单中心使用机器人技术，帮助处理重复性任务，如搬运重物。

「乐购英国四年减少使用20亿件塑料制品」

乐购(TESCO)英国自推出“4R包装战略”以来一直致力于减少塑料使用。仅在过去一年中，乐购识别并移除了5亿多件不必要的塑料制品，包括超过3000万个塑料酸奶盖和4200万个盒装沙拉和米饭的塑料叉子，并用木质替代品取而代之。为进一步减少环境影响，乐购已减少55%的一二类排放，禁止湿巾塑料并从商店中移除20亿件塑料制品。该超市巨头发布了一份战略报告，旨在改变英国的包装方式，并呼吁零售商、行业和政府共同努力。

「DTC服饰品牌Parade进军运动服市场」

DTC内衣品牌及休闲服饰品牌Parade推出新系列“Moves”，旨在进军3000亿美元的运动服市场，扩大产品范围。该系列产品采用Parade品牌的“运动+面料”风格，设计适用于各种活动，并提供七种颜色和新的大理石印花款式。此前，类似Parade的品牌如UpWest、ThirdLove和Thinx也相继推出运动服系列。自2018年成立以来，Parade逐渐扩大产品线，今年早些时候还推出了泳装系列。同时，Parade也通过实体店与塔吉特、Urban Outfitters等零售商的合作扩大销售渠道。

「Sainsbury’s全新节能旗舰超市投入使用」

英国四大超市之一的Sainsbury’s在Hook地区开设了一家全新的旗舰超市。这家超市采用高效能源设计，仅使用同样规模超市一半的能源，比其他最节能的超市减少25%的电力消耗。该超市将100%使用可再生能源，不依赖化石燃料。此外，超市还采用了冷柜门和冷冻食品展示柜盖子，将能源需求降低高达60%。该超市也是Sainsbury's向净零排放目标迈进的一部分，企业计划在2035年实现净零排放。Sainsbury's目前已实现100%可再生能源供电，到2023年底，预计将有高达40%的电力来自新能源风力和太阳能。

「卡夫亨氏推行定制化服务新举措」

卡夫亨氏(Kraft Heinz)计划推出名为“Heinz Remix”的自定义酱料分配器，为餐饮客户提供超过57种调味选项。该机器将于芝加哥的全国餐饮协会展览会上展示，并计划在今年年底在餐厅进行试点。该公司还实施扩大分销渠道、推出豪华版蛋黄酱以及改良Lunchables（便携式食品系列）等举措，致力于增长其餐饮服务业务。卡夫亨氏北美餐饮服务部门在第一季度实现了超过25%的销售增长。该公司还计划利用“Heinz Remix”的数据决定在超市推出哪些新产品。这一举措旨在推出顾客真正想要的产品，而非他们所说但从未购买的产品。

「连锁便利店Circle K首推自有品牌葡萄酒」

近日，全球便利店连锁品牌Circle K首次推出自有品牌葡萄酒系列，并计划在今年晚些时候扩大覆盖范围。该系列包括Sunshine Bliss和Fine Wines两个系列。公司全球商品部高级副总裁苏菲·普罗文切尔(Sophie Provencher)表示，通过引入葡萄酒，他们将为顾客提供独特而优质的酒体验，以实惠的价格点满足需求。尽管葡萄酒在便利店中并不是热门品类，但在美国仍然非常受欢迎，去年的销售额超过140亿美元（译者注：Circle K的母公司Alimentation Couche-Tard在美国经营着7000多家便利店，在北美运营9000家店铺，是北美第二大便利店公司）。

行业洞察

「美国商务部：4月零售额增长未达预期」

根据美国商务部的报告，4月份的美国零售销售增长未达预期，仅增长了0.4%，低于预估的0.8%。这表明消费者在应对通胀方面遇到了困难。汽油销售下降以及体育用品、音乐和书店销售的下滑对整体消费支出造成了一定影响。然而，商超销售和在线销售有所增长。此外，报告还显示，4月份工业生产增长了0.5%，略好于预期。美国住宅建筑商协会的信心指数也在5月份上升。尽管存在挑战，但报告显示的数据仍然是自今年1月以来的首次正增长，对消费前景表示乐观。

「全球咖啡机市场前景明朗」

据ResearchAndMarkets.com的报告，随着对特色咖啡的需求不断增长，咖啡机市场将迎来增长机遇。预计到2030年，全球咖啡机市场规模将达到92.5亿美元，且期内复合年增长率为4.7%。咖啡的健康益处和对咖啡机的维护成本是市场增长的关键因素。尽管疫情对市场产生了负面影响，但随着餐饮服务行业逐渐回暖，咖啡机行业前景积极。滴漏过滤器是市场主导产品，欧洲是最大的收入贡献地区。亚太地区有望成为市场的主要增长驱动力，而咖啡胶囊和家用市场也将得到长足进步。

「移动钱包逐渐取代印度的传统支付方式」

据GlobalData报告，移动钱包在印度正逐渐取代传统支付方式，成为最受欢迎的支付方式。预计到2027年，通过移动钱包的支付将每年增长23.9%。印度政府大力推广数字交易，尤其是统一支付接口（UPI），导致现金支付的使用逐渐减少。移动钱包在此推动下受益最多，已成为印度人们支付的首选方式。在2018年至2022年期间，移动钱包支付的价值以102.7%的复合年增长率增长，达到2022年的128.2万亿卢比（约1.5万亿美元）。这一增长还受到了疫情的推动。

人事变动

「Albertons任命Tom Moriarty为副总裁兼总法律顾问」

Albertons是美国大型零售企业，主要经营超市和药店业务。5月19日，该公司宣布汤姆·莫里亚蒂(Tom Moriarty)将正式加入，担任执行副总裁兼总法律顾问。汤姆在执行领导方面拥有超过30年的经验，包括在法律、企业战略、政策和运营等领域担任高级职位。此前，汤姆还在综合性医疗保健公司CVS Health工作了10多年，担任不同职务，包括首席战略官、全球制药副总裁以及执行副总裁兼首席政策和对外事务官。他还负责全球药品采购运营，并作为CVS在白宫疫情工作组中的主要代表（译者注：CVS为美国最大的连锁药房之一）。

「连锁便利店Casey’s数字大师离职」

近年来，美国连锁便利店企业Casey’s的数字团队取得的成绩有目共睹。其中，其数字业务高管阿特·塞巴斯蒂安(Art Sebastian)发挥了至关重要的作用。在阿特加入公司时，该公司数字团队仅有两人，但截至2022年11月，这一数字已扩大到约90人。在阿特的领导下，该公司过去几年致力于改善旗舰披萨业务的数字订购体验，还宣布推出零售媒体网络Casey’s Access，成为美国第二家推出此类业务的便利店连锁企业。公司发言人并未透露有关阿特离职的其他细节（译者注：Casey’s在全美16个州经营着2400多家便利店，按门店数量计算是美国第三大连锁便利店）。

更多海外零售深度好文，请关注联商VIP专享频道海外翻译栏目

「联商海外零售交流群」现已免费开放！足不出户，了解天下零售。欢迎添加客服微信获取入群方式